Devinez qui c’est en texte !

heu non c'est pas mr et mrs smith !
sinon on pourrait le traduire comme ça =>

Citation :

"mon ex et moi etions en conflit (ou notre couple etait mal en point) et notre psychologue nous à conseiller de nous trouver un hobbie (passe temps)"

alors c'est la guerre des roses !

non plus !

puisque vous y arrivez pas je vous met une autre citation du meme film !!

Citation :

-Pourquoi as tu voulu etre flic par tous les moyens ?
-Parce que j'etais un mauvais serveur

c'est coup d'eclat avec pierce brosnan et woody harrelson ?!

et non !!

Showtime ac DeNiro (quelle merde passez moi l'expression lol)

mdr ! bravo valmont c'est ça !!!
perso j'aime bien moi ! ça m'a bien fait marrer !

Awé nan mais j'critique pas t'inquiètes ça n'engage que moi lol ms j'me rapelle m'être bien emmerdé pendant la séance alors que j'avais sécher pour le voir lol


- Have I got things to tell you!
- What happened?
- I'm engaged.
- Congratulations. Who's the lucky girl?
- I am!

Bon on est d'accord qu'il y a trois personnes dans ce dialogue. Mais combien y-t-il de femme(s) ? 1 ou 2 ?

J'suis pas d'accord sur le nb de personnes où t'en vois 3?

je dirais Certains l'aiment chaud !
il me semble que je l'ai entendu dans ce film !

Eh!!Als la chapeau!

ça aide de traduire quand meme ! lol meme si je regarde les films en VO !

Citation :

-We're going to miss the good old days.
-What good old days?
-When people were killed by other people

I robot ?

ouép ! à toi calou !

Nouvelle citation.

Citation :

- Bob, elle était murée la fenêtre. Elle était murée la fenêtre !
- Bien sur elle était murée.

Calou = 10 points.
Papoche = 8 points.
Joe = 4 points.
Valmont = 3 points.
Espion007 = 3 points.
Ju = 1 point.

Nikita

Yes, facile !

Calou = 10 points.
Papoche = 8 points.
Joe = 4 points.
Valmont = 3 points.
Espion007 = 3 points.
Ju = 1 point.

Allez une toute simple j'ai la flemme de chercher autre chose à cette heure là ^^

- Cows are gonna kill me. Bisexuals are gonna kill me. Let's get out of here, where's the elevator?
- No, fuck! Don't go near the elevator man, that's just what they want us to do. Trap us in a steel box, take us down to the basement. Come here. Don't run, man. They'd like any excuse to shoot us.

Ça me parle mais ...


Un indice ?

Allez une autre tiré de la mm sequence

- Look, there's two women fucking a polar bear!
- Don't tell me these things. Not now man.

Wayne's world ?

j'arrive pas à me donner le ton de la phrase ...

C'est pas Wayne's world

Une autre citation tjs de la mm sequence

- I have to go.
- Go?
- Yes. Leave the country. Tonight.
- Calm down. You'll be straight in a few hours.
- No. This is serious. One more hour in this town and I'll kill somebody!

c'est pas parce que je boycotte les réplique en anglais que vous devez tous arrêter de jouer ! lol